1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.МКС

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.МКС

3
00:00:26,985 --> 00:00:28,361
Хвала вам што сте нас примили.

4
00:00:28,445 --> 00:00:29,571
Задовољство је моје.

5
00:00:29,654 --> 00:00:32,323
Дакле, ево на шта идемо.

6
00:00:33,033 --> 00:00:34,909
Видео ће бити позван

7
00:00:34,993 --> 00:00:37,037
„Прави поглед у
Успешни животи људи."

8
00:00:37,120 --> 00:00:39,748
То је тачно како име каже,

9
00:00:39,831 --> 00:00:42,208
удубићемо се у вашу позадину.

10
00:00:42,292 --> 00:00:46,838
Волели бисмо да добијемо
све ваше праве чари пред камером.

11
00:00:46,921 --> 00:00:51,259
Па ако се само опустиш,
то ће бити савршено.

12
00:00:51,342 --> 00:00:52,552
Звучи добро.

13
00:00:52,802 --> 00:00:54,095
Ок, спреман?

14
00:00:54,179 --> 00:00:55,597
Ми смо спремни.

15
00:00:55,680 --> 00:00:56,848
Хајде да се котрљамо.

16
00:00:57,932 --> 00:01:01,394
Ваша манга апликација Расхимбан је велики хит.

17
00:01:01,478 --> 00:01:05,482
Има преко седам милиона преузимања.
Честитам.

18
00:01:05,690 --> 00:01:06,900
Хвала.

19
00:01:06,983 --> 00:01:10,570
Пре свега, шта вас је довело
да започне овај посао?

20
00:01:10,653 --> 00:01:14,532
Па, одувек сам волео мангу
од малена.

21
00:01:14,616 --> 00:01:19,537
Био сам тај клинац
читајте мангу током часа.

22
00:01:19,996 --> 00:01:22,791
Моје полице за књиге биле су пуне њих.

23
00:01:23,875 --> 00:01:27,087
Да ли сте икада размишљали о
да и сами постанете аутор?

24
00:01:27,921 --> 00:01:30,423
Хтео сам, у почетку.

25
00:01:30,507 --> 00:01:32,759
Али рано сам схватио
Нисам био довољно добар.

26
00:01:33,468 --> 00:01:35,136
Зато сам одлучио да га дистрибуирам.

27
00:01:35,804 --> 00:01:36,888
Видим.

28
00:01:37,514 --> 00:01:40,767
Тренутно имате много запослених.

29
00:01:40,850 --> 00:01:43,895
Али ти си основао компанију
са само још једним пријатељем.

30
00:01:43,978 --> 00:01:47,398
Да, радили смо заједно у манга кафићу.

31
00:01:47,482 --> 00:01:49,609
Идеја је била да имамо ауторе

32
00:01:49,692 --> 00:01:51,945
направите оригиналну мангу за нашу платформу.

33
00:01:52,779 --> 00:01:55,490
Почели смо у малом,
отрцана апартманска соба.

34
00:01:55,573 --> 00:01:56,991
Да ли си заиста?

35
00:01:57,408 --> 00:01:59,786
Чуо сам вашег оснивача

36
00:01:59,869 --> 00:02:03,414
напустио компанију пре две године.

37
00:02:04,749 --> 00:02:05,834
Да.

38
00:02:05,959 --> 00:02:10,255
Постоје гласине
да сте га лично отпустили.

39
00:02:12,549 --> 00:02:13,591
па...

40
00:02:13,675 --> 00:02:16,427
Да ли су те гласине тачне?

41
00:02:16,553 --> 00:02:17,428
хм...

42
00:02:17,512 --> 00:02:18,721
Можете ли објаснити?

43
00:02:18,805 --> 00:02:21,933
Извините, молим вас уздржите се
од таквих питања.

44
00:02:23,017 --> 00:02:24,310
Извините.

45
00:02:25,895 --> 00:02:27,021
разумем.

46
00:02:29,065 --> 00:02:33,403
Дакле, удали сте се са 20 и добили дете.

47
00:02:33,486 --> 00:02:37,866
Али оставио си их да сами дођу у Токио.

48
00:02:37,949 --> 00:02:40,994
Можете ли нам рећи шта се тамо догодило?

49
00:02:41,077 --> 00:02:43,788
Жао ми је, нема личних питања.

50
00:02:43,872 --> 00:02:45,415
На жртву своје породице...

51
00:02:45,498 --> 00:02:48,126
Извините, мораћете да престанете.

52
00:02:51,212 --> 00:02:53,506
Али ми смо ту да имамо
прави поглед у његов живот.

53
00:02:53,590 --> 00:02:55,258
Наши гледаоци би желели да знају

54
00:02:55,341 --> 00:02:57,177
какве тешке одлуке је морао да донесе.

55
00:02:57,260 --> 00:02:59,179
Жао ми је, али не можете.

56
00:02:59,679 --> 00:03:02,098
Дакле, када сте дошли у Токио,

57
00:03:02,182 --> 00:03:04,934
зар твоји родитељи нису били против тога?

58
00:03:05,226 --> 00:03:08,438
Одлучио сам да следим своје амбиције
него њихова осећања.

59
00:03:08,563 --> 00:03:09,731
Видим.

60
00:03:09,814 --> 00:03:12,775
Дакле, они вас сада подржавају?

61
00:03:14,277 --> 00:03:15,320
Да.

62
00:03:16,446 --> 00:03:17,655
То је дивно.

63
00:03:17,739 --> 00:03:19,115
Хвала.

64
00:03:21,326 --> 00:03:22,785
У реду, онда.

65
00:03:22,869 --> 00:03:24,287
да то завршим,

66
00:03:24,370 --> 00:03:27,290
можемо ли послати поруку у камеру

67
00:03:27,373 --> 00:03:30,460
за наше младе гледаоце?

68
00:03:31,753 --> 00:03:34,839
Порука? па...

69
00:03:35,465 --> 00:03:39,802
Мислим да још нисам квалификован
да дам много савета, али...

70
00:03:42,555 --> 00:03:45,266
Када се осећате изгубљено, затворите очи.

71
00:03:45,350 --> 00:03:49,354
Сазнајте у ком правцу
компас вашег срца показује на.

72
00:03:50,396 --> 00:03:53,816
И трчите у правцу
упућује на вас.

73
00:03:53,900 --> 00:03:55,276
Срећно.

74
00:03:57,570 --> 00:03:59,489
У реду, хвала.

75
00:04:00,281 --> 00:04:01,866
Савршено.

76
00:04:02,492 --> 00:04:04,244
-Хвала.
-Наравно.

77
00:04:06,287 --> 00:04:08,539
Хоћете ли нам послати коначну измену?

78
00:04:08,623 --> 00:04:11,167
Наравно, послаћемо га почетком следеће недеље.

79
00:04:11,251 --> 00:04:12,543
Хвала.

80
00:04:16,297 --> 00:04:19,092
-Добар посао.
-Хвала.

81
00:04:20,260 --> 00:04:22,220
Дођи овамо.

82
00:04:23,263 --> 00:04:24,430
Да?

83
00:05:41,883 --> 00:05:43,301
Шта је следеће?

84
00:05:43,384 --> 00:05:45,511
Састанак са маркетиншким тимом.

85
00:05:45,595 --> 00:05:48,389
након тога,
рођендан је г. Китахаре.

86
00:05:48,473 --> 00:05:51,184
Ох, да, та забава.

87
00:05:51,267 --> 00:05:52,894
Да ли сте прочитали његову најновију мангу?

88
00:05:52,977 --> 00:05:54,854
Не. о чему се ради?

89
00:05:54,937 --> 00:05:57,774
Монах који постаје
професионални рвач.

90
00:05:57,940 --> 00:06:01,361
Вау, потпуно спреман.
Увек могу да рачунам на тебе.

91
00:06:05,698 --> 00:06:06,741
Да ли се продаје?

92
00:06:06,824 --> 00:06:08,951
Не баш, да будем искрен.

93
00:06:09,035 --> 00:06:11,120
Он је познат, али тоне.

94
00:06:11,204 --> 00:06:14,248
Само прочитај почетак,
и сигуран сам да ћеш бити добро.

95
00:06:15,333 --> 00:06:17,418
Да, прочитаћу једно поглавље у таксију.

96
00:06:17,502 --> 00:06:19,337
Требаће ми рођендански поклон.

97
00:06:19,420 --> 00:06:21,381
Припремио сам нешто.

98
00:06:21,631 --> 00:06:23,174
Увек могу да рачунам на тебе.

99
00:06:23,257 --> 00:06:25,551
Г. Тагами, здраво.

100
00:06:25,635 --> 00:06:27,095
Хеј, шта има?

101
00:06:27,178 --> 00:06:30,139
Тај пројекат ћу имати спреман до следеће недеље.

102
00:06:30,723 --> 00:06:32,683
Да, сретно.

103
00:06:38,606 --> 00:06:39,524
ко је он?

104
00:06:39,607 --> 00:06:41,484
г. Ода из редакције.

105
00:06:41,567 --> 00:06:45,154
Рекао је на прошлонедељном састанку
желео је да уради оригиналну мангу.

106
00:06:45,780 --> 00:06:50,118
Не радимо оригинале.
Нико их не чита.

107
00:06:50,201 --> 00:06:51,577
Знам, зар не?

108
00:06:51,786 --> 00:06:53,496
Срећан рођендан.

109
00:06:57,959 --> 00:07:01,045
Одакле вам невероватне идеје?

110
00:07:01,129 --> 00:07:04,382
Монах постаје рвач.
Како сте дошли до тога?

111
00:07:04,465 --> 00:07:06,134
Прочитао си га?

112
00:07:06,217 --> 00:07:07,385
Наравно да јесам.

113
00:07:07,718 --> 00:07:11,264
Знаш како монах постаје сав крвав
у борби у 3. поглављу?

114
00:07:11,556 --> 00:07:14,016
Да, та проклета сцена.

115
00:07:14,183 --> 00:07:15,977
Заиста се десило.

116
00:07:17,812 --> 00:07:19,439
Да ли је та проклета сцена била стварна?

117
00:07:19,522 --> 00:07:24,360
Видео сам монаха у великој тучи
са пијаним типом у Шибуји.

118
00:07:24,444 --> 00:07:27,989
Крварио је из главе,
и он је ударио момка.

119
00:07:29,615 --> 00:07:30,658
Када сам то видео,

120
00:07:31,242 --> 00:07:34,120
Имам велики напор.

121
00:07:35,329 --> 00:07:36,456
А хард-он?

122
00:07:36,831 --> 00:07:39,167
Моја душа је викала, то је то!

123
00:07:39,250 --> 00:07:40,835
Тежак душе.

124
00:07:40,918 --> 00:07:43,045
Одатле све почиње.

125
00:07:45,047 --> 00:07:46,799
Вау.

126
00:07:47,300 --> 00:07:50,094
То је као нешто из манге,

127
00:07:50,178 --> 00:07:52,096
монах који улази у борбу.

128
00:07:52,680 --> 00:07:54,515
Зато сам од њега направио мангу.

129
00:07:55,892 --> 00:07:58,978
То је невероватно
како то заправо можете учинити.

130
00:08:01,856 --> 00:08:03,107
г. Китахара.

131
00:08:03,191 --> 00:08:04,358
Здраво!

132
00:08:04,567 --> 00:08:05,610
Извините.

133
00:08:05,860 --> 00:08:08,112
-Хвала што сте дошли.
-Срећан рођендан.

134
00:08:17,288 --> 00:08:19,790
Здраво, могу ли да се представим?

135
00:08:19,874 --> 00:08:20,875
Наравно.

136
00:08:24,086 --> 00:08:25,171
Седите.

137
00:08:27,673 --> 00:08:29,008
Моје име је Араки.

138
00:08:29,091 --> 00:08:31,469
Ја сам помоћник г. Китахаре.

139
00:08:31,552 --> 00:08:33,971
Гђице Араки, драго ми је.

140
00:08:34,096 --> 00:08:36,182
Читам мангу о Рашимбану све време.

141
00:08:36,390 --> 00:08:37,767
Има све.

142
00:08:37,850 --> 00:08:39,685
Чак и оне које сам читао као студент.

143
00:08:39,769 --> 00:08:42,271
Читам их сва носталгична.

144
00:08:42,355 --> 00:08:43,523
Па, хвала ти.

145
00:08:46,442 --> 00:08:49,862
Да ли и ви радите оригиналне радове?

146
00:08:49,946 --> 00:08:52,448
Да, наравно. Радимо оригинале.

147
00:08:53,950 --> 00:08:56,744
Цртам своју мангу.

148
00:08:57,662 --> 00:09:03,084
Шта да радим
бити објављен на Рашимбану?

149
00:09:03,167 --> 00:09:05,962
-Па...
-Жао ми је.

150
00:09:06,462 --> 00:09:07,964
Молим те заборави.

151
00:09:08,297 --> 00:09:11,008
Могу да вас упутим на уреднички тим.

152
00:09:11,092 --> 00:09:15,054
Стварно? Ох, вау! Хвала вам пуно.

153
00:09:21,978 --> 00:09:23,354
Ево нас.

154
00:09:27,692 --> 00:09:29,610
тамо.

155
00:09:29,860 --> 00:09:32,738
У реду сада.

156
00:10:25,041 --> 00:10:27,835
Да ли знате за неидентификовани објекат

157
00:10:27,918 --> 00:10:30,755
то се види у последње време?

158
00:10:30,838 --> 00:10:35,051
Људи су причали о овоме
чудан летећи објекат велике брзине

159
00:10:35,134 --> 00:10:37,094
малопре.

160
00:10:37,178 --> 00:10:41,390
Недавно, више виђења
су пријављени.

161
00:10:41,474 --> 00:10:45,353
Овде је било виђење
објављено пре три дана.

162
00:10:45,436 --> 00:10:47,355
Према речима сведока,

163
00:10:47,438 --> 00:10:50,691
овде је виђен "Скифисх".

164
00:10:51,192 --> 00:10:55,154
Пролетео је поред ове уличне светиљке,
на југу.

165
00:10:56,197 --> 00:10:58,407
Објекат је пролетео необично брзо,

166
00:10:58,491 --> 00:11:00,785
и нестало је за неколико секунди.

167
00:12:25,202 --> 00:12:26,537
Раширите га шире.

168
00:12:27,121 --> 00:12:28,414
Извините.

169
00:12:32,918 --> 00:12:35,755
Па си се пробудио, и нестало је.

170
00:12:35,921 --> 00:12:37,089
Да.

171
00:12:38,466 --> 00:12:40,176
Дотакнућу га.

172
00:12:41,343 --> 00:12:42,386
Да ли боли?

173
00:12:43,012 --> 00:12:44,221
бр.

174
00:12:44,430 --> 00:12:46,599
Можда само мало сврби.

175
00:12:46,849 --> 00:12:48,309
Видим.

176
00:12:56,400 --> 00:12:57,568
Можеш се обући.

177
00:12:59,695 --> 00:13:02,948
Дакле, ево како то сада изгледа.

178
00:13:08,037 --> 00:13:11,040
Ако би био одсечен, нпр.

179
00:13:11,123 --> 00:13:12,666
кожа би била оштећена, зар не?

180
00:13:12,750 --> 00:13:14,001
И болело би.

181
00:13:14,084 --> 00:13:14,960
Тачно.

182
00:13:15,044 --> 00:13:16,587
Али нема ништа од тога.

183
00:13:17,129 --> 00:13:18,506
Само је нестало,

184
00:13:18,589 --> 00:13:22,218
и ту је кожа са
само мала рупа на свом месту.

185
00:13:23,093 --> 00:13:26,847
Врати се сутра
и видећемо да ли се нешто променило.

186
00:13:26,972 --> 00:13:29,308
Можда желите да одете у велику болницу.

187
00:13:34,605 --> 00:13:37,107
Г. Тагами, о пројекту...

188
00:13:37,191 --> 00:13:39,026
Извините, мало сам у журби.

189
00:14:38,669 --> 00:14:40,963
Господине, шта то радите?

190
00:14:43,382 --> 00:14:45,843
Да, па...

191
00:14:46,844 --> 00:14:47,887
Знаш.

192
00:15:15,247 --> 00:15:16,832
ста се десава?

193
00:15:18,042 --> 00:15:19,335
Неће престати.

194
00:15:25,591 --> 00:15:26,884
Извините.

195
00:15:27,885 --> 00:15:30,596
јеси ли добро? Има ли грознице?

196
00:15:32,890 --> 00:15:35,601
Узео сам неке лекове. Сада је боље.

197
00:15:37,102 --> 00:15:38,604
Зашто си тако обучен?

198
00:15:41,482 --> 00:15:43,108
Зато што је удобна одећа...

199
00:15:44,568 --> 00:15:45,778
па...

200
00:15:46,487 --> 00:15:47,613
Цомфиер.

201
00:15:51,742 --> 00:15:53,118
За шта си ме хтео?

202
00:15:56,580 --> 00:15:58,499
Треба ми твој савет.

203
00:15:58,582 --> 00:15:59,875
Да?

204
00:16:01,669 --> 00:16:02,711
шта је то?

205
00:16:04,964 --> 00:16:07,883
Немојте се изненадити
на оно што ћу рећи.

206
00:16:07,967 --> 00:16:09,093
У реду.

207
00:16:09,802 --> 00:16:13,389
Када сам се јутрос пробудио,
"то" је нестало.

208
00:16:13,889 --> 00:16:14,974
То?

209
00:16:15,057 --> 00:16:16,016
Да, то је.

210
00:16:16,100 --> 00:16:17,309
Како то мислиш?

211
00:16:22,690 --> 00:16:23,774
ста?

212
00:16:24,608 --> 00:16:27,569
Када сам се пробудио, нестало је.

213
00:16:29,822 --> 00:16:31,532
Говориш ли о манги?

214
00:16:31,615 --> 00:16:34,493
Не, ради се о мени. Права прича о мени.

215
00:16:34,576 --> 00:16:36,870
Ти си једини коме ово могу рећи.

216
00:16:36,954 --> 00:16:39,498
Ја не... Хух?

217
00:16:39,832 --> 00:16:43,210
Знам. Не можете да верујете, зар не?

218
00:16:43,836 --> 00:16:45,838
Хоћеш ли погледати?

219
00:16:47,214 --> 00:16:49,341
Стани, шта радиш?

220
00:16:49,425 --> 00:16:53,012
Не, само погледај! Погледај и разумећеш.

221
00:16:53,095 --> 00:16:55,723
Молим вас, господине Тагами!

222
00:16:55,806 --> 00:16:58,434
Не у канцеларији. Можда нас неко види.

223
00:16:58,517 --> 00:17:00,436
Не, није тако.

224
00:17:02,396 --> 00:17:05,232
Ок, ја ћу се повући и показати ти.

225
00:17:05,649 --> 00:17:07,026
Само желим да видиш.

226
00:17:09,445 --> 00:17:10,946
Видите!

227
00:17:57,910 --> 00:17:59,078
Ау!

228
00:19:02,850 --> 00:19:09,815
ГРУПА ПОПРАН

229
00:21:15,023 --> 00:21:16,858
Ок, настави.

230
00:21:18,568 --> 00:21:19,611
молим те.

231
00:21:21,363 --> 00:21:22,572
Име, молим.

232
00:21:22,656 --> 00:21:23,949
Казума Ито.

233
00:21:24,533 --> 00:21:25,784
Да проверим.

234
00:21:29,705 --> 00:21:32,499
Извините. убацићу прст.

235
00:21:33,250 --> 00:21:34,876
Ок, настави.

236
00:21:36,670 --> 00:21:37,629
молим те.

237
00:21:37,713 --> 00:21:39,298
Ја сам Иута Сасаки.

238
00:21:39,423 --> 00:21:41,300
Да проверим.

239
00:21:43,176 --> 00:21:44,261
Извините.

240
00:21:46,763 --> 00:21:48,140
убацићу прст.

241
00:21:49,516 --> 00:21:50,767
У реду.

242
00:21:51,143 --> 00:21:52,227
Име, молим.

243
00:21:52,686 --> 00:21:54,396
Акира Тагами.

244
00:21:55,522 --> 00:21:56,565
Да проверим.

245
00:22:04,281 --> 00:22:05,532
Извините.

246
00:22:06,033 --> 00:22:07,326
убацићу прст.

247
00:22:08,243 --> 00:22:10,037
Ок, настави.

248
00:22:11,121 --> 00:22:12,205
молим те.

249
00:22:13,874 --> 00:22:15,042
Име, молим.

250
00:22:15,334 --> 00:22:16,877
Схињи Фујисаки.

251
00:22:18,128 --> 00:22:19,254
Да проверим.

252
00:22:22,507 --> 00:22:24,843
Извините. убацићу прст.

253
00:23:07,302 --> 00:23:09,096
Тринаест, али два отказана,

254
00:23:09,179 --> 00:23:10,055
па је 11.

255
00:23:10,138 --> 00:23:13,183
У реду, идемо
онда брзо кроз то.

256
00:23:20,148 --> 00:23:22,359
То још није јавно објављено,

257
00:23:22,442 --> 00:23:25,904
али шта ти се догодило
дешава се широм земље.

258
00:23:25,987 --> 00:23:31,827
Како је твој Попран нестао
кад си се ујутру пробудио.

259
00:23:32,619 --> 00:23:34,579
Оно што морам прво да ти кажем

260
00:23:34,663 --> 00:23:37,999
је да твој Попран није нестао.

261
00:23:38,291 --> 00:23:42,170
Формирала је сопствену вољу
и оставио те.

262
00:23:42,587 --> 00:23:45,799
Па како се може изгубити Попран?

263
00:23:47,175 --> 00:23:51,555
Попран траје два сата
да се одвоји од тела.

264
00:23:51,638 --> 00:23:53,682
Једном раздвојени,

265
00:23:53,765 --> 00:23:57,686
користи Арупито, ови делови,
као крила да лете.

266
00:23:57,769 --> 00:24:01,523
Неки достижу брзину од 200 км на сат.

267
00:24:02,023 --> 00:24:06,736
Шест дана после Попрана
одваја се од тела,

268
00:24:07,404 --> 00:24:09,739
умријеће од неухрањености.

269
00:24:10,157 --> 00:24:14,661
Када се приближи смрти,
Арупито ће зрачити светлост.

270
00:24:14,744 --> 00:24:16,163
Ово се зове Сепицал.

271
00:24:16,663 --> 00:24:19,416
Три сата након почетка Сепицала,

272
00:24:19,499 --> 00:24:22,043
Попран ће потпуно умријети.

273
00:24:22,919 --> 00:24:26,965
Сада, ако ухватите свој Попран,

274
00:24:27,048 --> 00:24:32,929
уметните мали клин на леђима
у рупу у међуножју.

275
00:24:33,221 --> 00:24:38,810
Не испуштајте свој Попран
око сат времена.

276
00:24:39,019 --> 00:24:41,229
И вратићете се у нормалу.

277
00:24:41,396 --> 00:24:42,814
али...

278
00:24:45,609 --> 00:24:46,735
Шест дана.

279
00:24:47,777 --> 00:24:51,114
Ако не можете да ухватите
ваш Попран у року од шест дана,

280
00:24:51,364 --> 00:24:53,450
отишло је заувек.

281
00:25:02,083 --> 00:25:03,418
Хвала.

282
00:25:22,395 --> 00:25:24,314
То је за пишање док стоји.

283
00:25:24,981 --> 00:25:29,152
И то је само некако утешно
имати на себи.

284
00:25:41,081 --> 00:25:42,290
А шта је ово?

285
00:25:43,542 --> 00:25:45,418
Да ухватим свој Попран.

286
00:25:45,961 --> 00:25:48,630
Нормалне мреже за лептире би се само поцепале.

287
00:25:48,880 --> 00:25:50,799
Попрани су јаки.

288
00:25:51,883 --> 00:25:55,053
Ова ствар је тешка.

289
00:25:57,889 --> 00:25:59,683
Када га ухватите...

290
00:26:01,851 --> 00:26:02,978
Као тако.

291
00:26:04,271 --> 00:26:05,397
Видим.

292
00:26:14,656 --> 00:26:16,032
Волео бих да продам свој.

293
00:26:17,158 --> 00:26:18,243
Можеш ли то?

294
00:26:18,743 --> 00:26:21,371
Зато су и они користили.

295
00:26:21,955 --> 00:26:24,749
Тако су скупи,
али их користите само шест дана.

296
00:26:24,833 --> 00:26:26,835
Данас сам дошао да продам свој.

297
00:26:27,586 --> 00:26:30,005
Не треба ми више.

298
00:26:32,882 --> 00:26:36,720
Па, како је прошло?

299
00:26:41,224 --> 00:26:42,350
жао ми је.

300
00:26:42,809 --> 00:26:45,270
Не, у реду је.

301
00:26:50,692 --> 00:26:52,944
Па, сретно.

302
00:26:53,903 --> 00:26:55,113
Хеј.

303
00:26:56,740 --> 00:26:58,617
Имате ли времена?

304
00:27:07,792 --> 00:27:09,252
Не пијеш?

305
00:27:10,503 --> 00:27:13,465
Имам лошу јетру.
Доктор ми је рекао да не могу да пијем.

306
00:27:15,634 --> 00:27:16,593
Извините.

307
00:27:16,676 --> 00:27:18,678
Не, у реду је.

308
00:27:19,763 --> 00:27:21,014
Требало би да пијеш данас.

309
00:27:31,566 --> 00:27:33,693
да ли је то...

310
00:27:34,569 --> 00:27:36,696
Да, ја сам музичар.

311
00:27:36,988 --> 00:27:40,617
Изгледаш чудно док то носиш,
па сам ставио своје у ово.

312
00:27:42,702 --> 00:27:44,496
Јесте ли у бенду?

313
00:27:45,121 --> 00:27:47,457
Да, био сам.

314
00:27:48,792 --> 00:27:50,835
Били смо прилично популаран инди бенд,

315
00:27:50,919 --> 00:27:53,129
а код нас је дошла дискографска кућа.

316
00:27:53,546 --> 00:27:54,839
И дебитовао си?

317
00:27:55,298 --> 00:27:57,842
Да, али постојао је услов.

318
00:27:58,760 --> 00:28:00,011
Морао сам да идем соло.

319
00:28:01,179 --> 00:28:02,764
Тако сам и урадио.

320
00:28:03,723 --> 00:28:05,600
Али моја музика се није продавала.

321
00:28:06,935 --> 00:28:08,103
А твој бенд?

322
00:28:09,062 --> 00:28:11,981
Преостали момци су то наставили
неко време,

323
00:28:12,065 --> 00:28:14,901
али никуда нису стигли,
па су одустали.

324
00:28:22,367 --> 00:28:25,412
Како да пронађем свој Попран?

325
00:28:25,495 --> 00:28:26,705
Сећаш се шта је рекао?

326
00:28:26,788 --> 00:28:31,960
Знаш где је нестао твој Попран.

327
00:28:33,044 --> 00:28:34,462
Шта то значи?

328
00:28:36,131 --> 00:28:37,465
Јесте ли сањали?

329
00:28:39,884 --> 00:28:41,344
Јесам!

330
00:28:41,970 --> 00:28:43,513
Чини се да сви раде.

331
00:28:43,596 --> 00:28:46,474
Сањао сам свој бивши бенд,

332
00:28:46,558 --> 00:28:47,767
па сам отишао.

333
00:28:48,059 --> 00:28:50,311
До места где смо имали први концерт.

334
00:28:50,395 --> 00:28:51,771
Твој Попран је био тамо?

335
00:28:52,897 --> 00:28:55,275
Пролетео је тачно поред места догађаја.

336
00:28:55,775 --> 00:28:58,111
Побегао је
пре него што сам уопште успео да добијем своју мрежу.

337
00:29:09,247 --> 00:29:10,915
Можете га имати ако желите.

338
00:29:14,753 --> 00:29:17,547
Престао сам са музиком.

339
00:29:33,855 --> 00:29:35,273
Напустио сам свој бенд,

340
00:29:35,356 --> 00:29:37,275
Напустио сам жену и дете.

341
00:29:42,989 --> 00:29:45,992
А сада сам ја онај напуштен.

342
00:29:49,162 --> 00:29:51,498
-Извините.
-Да?

343
00:29:51,581 --> 00:29:53,333
- Пиво, молим.
-Наравно.

344
00:30:30,703 --> 00:30:36,793
СИГХТИНГС

345
00:31:04,112 --> 00:31:08,241
БОЛОВИ

346
00:31:35,059 --> 00:31:40,899
ЦОМИЦ СОСЕИКИ

347
00:32:07,091 --> 00:32:08,217
жао ми је.

348
00:32:08,301 --> 00:32:10,637
ти си...

349
00:32:11,429 --> 00:32:13,306
Да ли је господин Иосхида ту?

350
00:32:13,765 --> 00:32:14,849
Једну секунду.

351
00:32:14,933 --> 00:32:17,644
Г. Иосхида, имате посетиоца.

352
00:32:31,783 --> 00:32:32,992
Дуго се нисмо видели.

353
00:32:34,911 --> 00:32:36,454
Извини што сам дошао тако изненада.

354
00:32:36,829 --> 00:32:38,289
Хтео сам да разговарам са тобом.

355
00:32:42,210 --> 00:32:43,294
Уђи.

356
00:32:46,839 --> 00:32:48,758
Можете ли сачекати само минут?

357
00:32:52,470 --> 00:32:55,515
-Могу да чекам.
-У реду је.

358
00:32:56,766 --> 00:32:59,769
Ово је врста поставке коју желим.

359
00:32:59,852 --> 00:33:02,355
Али то је оно што ти желиш.

360
00:33:03,064 --> 00:33:06,901
Стрип Сосеики не може имати ово.

361
00:33:06,985 --> 00:33:10,863
Наша манга је такође за малу децу.

362
00:33:10,947 --> 00:33:13,741
Тако да не можемо имати овакве ствари.

363
00:33:13,825 --> 00:33:15,243
Можда само мало?

364
00:33:15,326 --> 00:33:17,745
Не, не покушавај да га гураш.

365
00:33:18,287 --> 00:33:20,623
Стрип Сосеики је за свакога.

366
00:33:20,707 --> 00:33:23,042
Сећате се шта је аутор рекао?

367
00:33:23,126 --> 00:33:25,503
Породица се губи.

368
00:33:25,586 --> 00:33:31,300
Они седе и једу врући лонац заједно, зар не?

369
00:33:31,384 --> 00:33:33,594
Значи, не треба нам ово, разумеш?

370
00:33:34,387 --> 00:33:36,556
-У реду?
-Мислим да је смешно.

371
00:33:36,639 --> 00:33:38,099
Да, свиђа ми се твоја страст.

372
00:33:38,182 --> 00:33:40,393
Али поштујте оригинал.

373
00:33:40,476 --> 00:33:43,021
Поштујте уметника
више од ваших мишљења.

374
00:33:43,104 --> 00:33:43,980
ЗАПАМТИТЕ КО СТЕ

375
00:33:44,063 --> 00:33:46,482
-У реду.
-У реду, уради то.

376
00:33:48,109 --> 00:33:50,278
-Сада си у бенду?
-Шта?

377
00:33:51,821 --> 00:33:53,322
Да, некако.

378
00:33:54,907 --> 00:33:57,702
Хајдемо горе. На кров.

379
00:34:02,123 --> 00:34:04,292
То можете оставити тамо.

380
00:34:04,500 --> 00:34:05,710
Наравно.

381
00:34:08,838 --> 00:34:10,757
-Излазим.
-У реду.

382
00:34:36,157 --> 00:34:37,200
Како стоје ствари?

383
00:34:38,534 --> 00:34:39,869
Није лоше.

384
00:34:40,620 --> 00:34:43,289
Мало је друштво, али нам је забавно.

385
00:34:45,833 --> 00:34:47,043
Видим.

386
00:34:48,044 --> 00:34:49,295
драго ми је.

387
00:34:52,965 --> 00:34:56,594
То је захваљујући теби што си ме избацио
да сам направио ово друштво.

388
00:34:56,677 --> 00:34:57,845
ја сам захвалан.

389
00:35:01,349 --> 00:35:04,727
Ја сам пола саркастичан, пола озбиљан.

390
00:35:08,856 --> 00:35:12,110
Компанија не би порасла
ако смо то урадили на твој начин.

391
00:35:14,779 --> 00:35:16,864
Прошли хитови уместо оригинала?

392
00:35:17,532 --> 00:35:19,158
Цена над квалитетом?

393
00:35:20,368 --> 00:35:21,911
То је твој начин да то урадиш.

394
00:35:21,994 --> 00:35:23,913
Тако сам проширио посао.

395
00:35:23,996 --> 00:35:24,997
Сигурно јеси.

396
00:35:25,081 --> 00:35:28,417
Ти си један од оних великих момака
који имају све прошле хитове.

397
00:35:29,293 --> 00:35:33,005
Нисам дошао овде да се тучем.

398
00:35:52,400 --> 00:35:55,820
Пусти ме да се борим. Хајде!

399
00:35:56,320 --> 00:36:00,449
Избацио си ме без борбе.
Игнорисао све моје позиве и све.

400
00:36:20,136 --> 00:36:21,179
У реду.

401
00:36:23,139 --> 00:36:24,599
Удари ме колико хоћеш.

402
00:36:25,766 --> 00:36:27,101
ста?

403
00:36:39,405 --> 00:36:40,823
Чекај!

404
00:36:42,658 --> 00:36:45,536
Без песнице. Само дланови.

405
00:37:26,410 --> 00:37:28,746
Чекај, колико још?

406
00:37:39,006 --> 00:37:40,091
Престани.

407
00:37:41,384 --> 00:37:43,386
Престани да ме засмејаваш.

408
00:37:49,392 --> 00:37:50,977
Скифисх?

409
00:37:51,727 --> 00:37:52,770
Да.

410
00:37:53,104 --> 00:37:55,273
У вестима је у последње време.

411
00:37:55,940 --> 00:37:57,024
Стварно?

412
00:37:57,984 --> 00:37:59,318
Па шта с тим?

413
00:38:00,278 --> 00:38:02,446
па...

414
00:38:03,447 --> 00:38:07,076
Имам уметника
пишем мангу о Скифисх-у управо сада.

415
00:38:07,368 --> 00:38:08,869
Тако да прикупљам информације.

416
00:38:11,747 --> 00:38:13,666
Волиш те ствари, зар не?

417
00:38:14,125 --> 00:38:17,878
Па сам се питао да ли знаш нешто.

418
00:38:19,422 --> 00:38:20,464
Као шта?

419
00:38:21,132 --> 00:38:25,303
Лајк ако знате некога ко је то видео.

420
00:38:25,386 --> 00:38:28,723
Или ако сте га можда видели.

421
00:38:30,891 --> 00:38:32,310
А Скифисх?

422
00:38:32,643 --> 00:38:35,730
Или тако нешто.

423
00:38:38,232 --> 00:38:39,275
Нема шансе.

424
00:38:40,776 --> 00:38:42,945
Због тога си дошао?

425
00:38:46,574 --> 00:38:50,202
То је оно што сада радиш?
Али ти водиш компанију.

426
00:38:50,661 --> 00:38:51,704
Зашто?

427
00:38:53,080 --> 00:38:54,373
па...

428
00:38:55,833 --> 00:38:58,002
Хтео сам да направим оригиналну мангу.

429
00:39:09,513 --> 00:39:11,974
-Вратио сам се.
-Здраво.

430
00:39:17,271 --> 00:39:19,148
-Добро иде?
-Да.

431
00:39:24,862 --> 00:39:26,781
Сећаш се тога?

432
00:39:27,490 --> 00:39:29,158
То је из твоје омиљене манге.

433
00:39:35,790 --> 00:39:36,999
Заборавили сте?

434
00:39:40,002 --> 00:39:43,923
ЗАПАМТИТЕ КО СТЕ

435
00:39:44,715 --> 00:39:47,802
Ох, то? Био је сломљен
кад смо јутрос дошли.

436
00:39:47,927 --> 00:39:50,554
Мислимо да је неки клинац бацио камен.

437
00:39:50,971 --> 00:39:53,057
Страшне ствари, ха?

438
00:40:04,402 --> 00:40:07,071
шта није у реду? шта је то?

439
00:40:12,368 --> 00:40:15,162
Чекај, чекај.

440
00:40:19,041 --> 00:40:20,960
Тамо нема никога.

441
00:40:25,798 --> 00:40:27,508
Шта до...

442
00:40:27,591 --> 00:40:29,135
јеси ли добро?

443
00:40:31,554 --> 00:40:32,888
Али тамо нема никога.

444
00:40:36,809 --> 00:40:39,562
јеси ли добро? Хеј!

445
00:40:40,229 --> 00:40:42,064
шта је то?

446
00:40:42,648 --> 00:40:44,400
ста? ха?

447
00:41:02,710 --> 00:41:03,878
Скифисх?

448
00:41:09,300 --> 00:41:10,342
јеси ли добро?

449
00:41:11,760 --> 00:41:15,139
Да, претпостављам да ме је лек зезнуо.

450
00:41:15,222 --> 00:41:17,266
То ме је натерало да кажем неке луде ствари.

451
00:41:17,349 --> 00:41:21,729
Дакле, то је било?
Стварно си ме уплашио.

452
00:41:21,812 --> 00:41:24,273
Ипак, може бити добра манга.

453
00:41:24,356 --> 00:41:26,734
Да нађете да "то" недостаје када се пробудите.

454
00:41:26,817 --> 00:41:28,068
Да.

455
00:41:28,986 --> 00:41:31,530
У сваком случају, одмори се за сада.

456
00:41:31,780 --> 00:41:34,366
Да, бићу код куће неко време.

457
00:41:34,450 --> 00:41:36,452
Јавите ми ако нешто искрсне.

458
00:41:36,535 --> 00:41:38,120
ОК, ћао.

459
00:41:38,204 --> 00:41:40,331
-Ћао.
-Ћао.

460
00:42:24,083 --> 00:42:26,835
Господине, јесте ли добро?

461
00:42:28,587 --> 00:42:32,049
Да... добро сам.

462
00:42:32,841 --> 00:42:34,677
Да зауставим ауто?

463
00:42:35,553 --> 00:42:36,804
Не, у реду је.

464
00:43:07,668 --> 00:43:08,752
господине.

465
00:43:13,465 --> 00:43:14,592
ми смо овде.

466
00:43:53,714 --> 00:43:56,508
ДЕГУЦХИ ИНН

467
00:45:03,784 --> 00:45:05,119
хало?

468
00:45:06,161 --> 00:45:07,204
Долазим.

469
00:45:08,455 --> 00:45:09,498
добродошли...

470
00:45:15,963 --> 00:45:17,047
Дуго се нисмо видели.

471
00:45:20,884 --> 00:45:21,885
Зашто?

472
00:45:24,263 --> 00:45:25,806
Извини што сам дошао тако изненада.

473
00:45:26,390 --> 00:45:28,726
Хтео сам да те питам нешто.

474
00:45:32,563 --> 00:45:33,731
Добродошли.

475
00:45:38,861 --> 00:45:39,903
ко је он?

476
00:45:41,321 --> 00:45:42,614
Мој бивши муж.

477
00:45:42,865 --> 00:45:43,907
ста?

478
00:45:45,909 --> 00:45:49,079
Здраво. Ја сам Тагами.

479
00:45:49,163 --> 00:45:51,623
Драго ми је да смо се упознали. Ја сам Дегуцхи.

480
00:45:56,962 --> 00:46:00,174
Био сам у близини због посла.
Извини што сам свратио тако изненада.

481
00:46:00,257 --> 00:46:04,219
Уопште не. Видим.

482
00:46:06,263 --> 00:46:07,848
Могу ли да изађем на мало?

483
00:46:07,931 --> 00:46:09,141
Наравно.

484
00:46:09,224 --> 00:46:11,185
Можете оставити своје ствари овде.

485
00:46:12,144 --> 00:46:13,937
Понећу ово са собом.

486
00:46:14,021 --> 00:46:17,357
У реду, онда.

487
00:46:26,283 --> 00:46:27,659
Напољу.

488
00:47:01,860 --> 00:47:03,612
Како си ме нашао?

489
00:47:06,532 --> 00:47:10,160
Фацебоок. Читао сам и о гостионици на њој.

490
00:47:19,002 --> 00:47:20,128
Дакле, да.

491
00:47:20,879 --> 00:47:23,382
Твој муж изгледа као сјајан момак.

492
00:47:25,592 --> 00:47:26,844
Да.

493
00:47:27,719 --> 00:47:29,012
Он је.

494
00:47:32,766 --> 00:47:35,185
Ваша компанија ради прилично добро, а?

495
00:47:36,019 --> 00:47:38,188
Знао си?

496
00:47:38,730 --> 00:47:40,858
Видео сам то на интернету.

497
00:47:42,526 --> 00:47:43,861
Да.

498
00:47:46,738 --> 00:47:48,240
Па шта је то?

499
00:47:51,493 --> 00:47:54,121
Па, ствар је у томе...

500
00:48:00,752 --> 00:48:02,004
ха? ста?

501
00:48:09,845 --> 00:48:12,431
Ох, па, видиш...

502
00:48:13,807 --> 00:48:15,726
Тражим Скифисх-а.

503
00:48:16,393 --> 00:48:20,397
А Скифисх? Та урбана легенда?

504
00:48:20,814 --> 00:48:25,819
Имам момка који пише мангу о томе,
па прикупљам информације.

505
00:48:30,073 --> 00:48:34,328
Било је виђења овде.
Да ли знате нешто о томе?

506
00:48:37,372 --> 00:48:38,624
ја?

507
00:48:40,834 --> 00:48:42,085
бр.

508
00:48:42,669 --> 00:48:43,712
У реду.

509
00:48:47,799 --> 00:48:48,800
Шта се десило?

510
00:48:48,884 --> 00:48:50,135
Пусти ме.

511
00:48:51,219 --> 00:48:52,304
Извините.

512
00:48:55,557 --> 00:48:58,060
Како си то добио?

513
00:48:59,019 --> 00:49:00,062
Ох, ово?

514
00:49:00,854 --> 00:49:02,147
Јуче сам пао.

515
00:49:03,023 --> 00:49:04,107
Ох.

516
00:49:05,108 --> 00:49:07,069
Синоћ сам шетао напољу,

517
00:49:07,152 --> 00:49:09,279
а с леђа ме ударила птица.

518
00:49:09,780 --> 00:49:10,906
ста?

519
00:49:11,073 --> 00:49:13,867
Можете ли да верујете у то?

520
00:49:13,951 --> 00:49:15,661
Птица? када?

521
00:49:16,370 --> 00:49:18,497
Рекао сам ти, синоћ.

522
00:49:23,710 --> 00:49:24,920
ха?

523
00:49:28,507 --> 00:49:29,758
чекај...

524
00:51:30,212 --> 00:51:31,421
шта није у реду?

525
00:51:38,595 --> 00:51:39,888
ста?

526
00:51:49,523 --> 00:51:52,776
Футрола за гитару? Држи се!

527
00:52:21,847 --> 00:52:23,056
Ево га.

528
00:52:23,890 --> 00:52:24,766
ста се десава?

529
00:52:24,850 --> 00:52:26,726
Објаснићу касније.

530
00:52:34,025 --> 00:52:36,653
Одмакните се, опасно је!

531
00:54:05,533 --> 00:54:08,411
Имам га...

532
00:54:09,079 --> 00:54:11,414
Имам га!

533
00:54:20,215 --> 00:54:21,383
Није моје.

534
00:54:30,475 --> 00:54:32,435
ко си ти

535
00:54:39,567 --> 00:54:40,735
знао сам то.

536
00:54:43,571 --> 00:54:44,614
Видиш?

537
00:54:45,490 --> 00:54:47,325
Она кртица иза вреће.

538
00:54:49,536 --> 00:54:51,830
Тражио сам
ово подручје све ово време.

539
00:54:52,664 --> 00:54:55,583
Ово је мој Попран.

540
00:55:00,839 --> 00:55:02,173
Хвала.

541
00:55:08,430 --> 00:55:09,723
Хвала.

542
00:55:30,118 --> 00:55:31,161
Хеј!

543
00:55:32,078 --> 00:55:33,163
јеси ли добро?

544
00:55:51,097 --> 00:55:52,265
Престани!

545
00:56:06,279 --> 00:56:08,573
Добро, устао си. јеси ли добро?

546
00:56:08,823 --> 00:56:10,033
Да.

547
00:56:11,576 --> 00:56:12,619
где сам ја?

548
00:56:12,702 --> 00:56:14,162
Соба за госте.

549
00:56:18,708 --> 00:56:20,085
Где је тај момак?

550
00:56:20,794 --> 00:56:24,506
Отишао је у журби.
Рекао је да има нешто да ради.

551
00:56:25,173 --> 00:56:28,510
Рекао је да жели да се изрази
његова захвалност, али није имао новца,

552
00:56:28,593 --> 00:56:29,844
па ти је то оставио.

553
00:56:33,431 --> 00:56:37,394
ста се десава? Да ли је то био Скифисх?

554
00:56:38,520 --> 00:56:39,604
Да.

555
00:56:41,606 --> 00:56:45,068
Тај момак је био мој ривал.

556
00:56:47,987 --> 00:56:50,323
И он је јурио за Скифисхом.

557
00:56:50,698 --> 00:56:52,867
Штета, ухватио ме је неспремног.

558
00:56:55,912 --> 00:56:58,665
Оставио је ово иза себе као изговор.

559
00:56:58,748 --> 00:56:59,999
Само му то није требало.

560
00:57:00,125 --> 00:57:01,334
Шта до...

561
00:57:03,294 --> 00:57:04,504
јеси ли добро?

562
00:57:04,587 --> 00:57:06,005
Да, хвала.

563
00:57:08,007 --> 00:57:10,051
Бец је полетео.

564
00:57:10,135 --> 00:57:11,344
А виенер?

565
00:57:13,721 --> 00:57:15,890
Вечера је готова, останите.

566
00:57:23,356 --> 00:57:24,816
Хвала вам за ову храну.

567
00:57:24,899 --> 00:57:26,651
Добро, хајде да кажемо то онда.

568
00:57:26,734 --> 00:57:28,319
Спреман?

569
00:57:28,403 --> 00:57:31,156
Хвала вам за ову храну.

570
00:57:31,239 --> 00:57:32,657
Добар посао.

571
00:57:35,243 --> 00:57:39,706
Скифисх, а?
Мислио сам да је то урбана легенда.

572
00:57:40,707 --> 00:57:44,002
Још није јавно,
па ако то држите у тајности.

573
00:57:44,210 --> 00:57:45,253
Наравно.

574
00:57:45,753 --> 00:57:48,381
Његов виенер је полетео.

575
00:57:49,382 --> 00:57:51,384
о чему причаш?

576
00:57:51,468 --> 00:57:54,220
Виенерс су залепљени за тело,

577
00:57:54,304 --> 00:57:55,805
па не могу да лете.

578
00:57:55,889 --> 00:57:57,932
Деца су луда, а?

579
00:58:00,602 --> 00:58:02,228
шта то радиш?

580
00:58:02,312 --> 00:58:05,440
Сада сте то урадили.

581
00:58:07,400 --> 00:58:08,568
Обриши то.

582
00:58:08,651 --> 00:58:10,570
-Јеси ли добро?
-Мокра си.

583
00:58:11,029 --> 00:58:12,822
Изволите.

584
00:58:12,906 --> 00:58:15,950
-Дај ми руку.
-Сада си сав мокар.

585
00:58:16,659 --> 00:58:18,077
Да ли је било вруће?

586
00:58:18,244 --> 00:58:19,954
Не, није било вруће.

587
00:58:20,038 --> 00:58:22,248
-Добро, добро.
- Сав си мокар.

588
00:58:22,332 --> 00:58:23,666
Идем да га променим.

589
00:58:23,750 --> 00:58:25,084
Да.

590
00:58:26,127 --> 00:58:28,254
-Хвала.
-Идемо да се пресвучемо.

591
00:58:28,338 --> 00:58:29,964
Ово је такође мокро.

592
00:58:31,883 --> 00:58:33,384
Извините због тога.

593
00:58:33,468 --> 00:58:34,511
Уопште не.

594
00:58:42,310 --> 00:58:43,895
ја сам куци.

595
00:58:44,229 --> 00:58:45,480
Здраво, душо.

596
00:58:47,607 --> 00:58:48,650
Поранио си.

597
00:59:02,830 --> 00:59:03,998
ко је он?

598
00:59:05,500 --> 00:59:07,377
Мој стари пријатељ.

599
00:59:16,386 --> 00:59:17,595
Здраво.

600
00:59:18,137 --> 00:59:19,264
Добро вече.

601
00:59:23,393 --> 00:59:25,520
Узимате лекције?

602
00:59:26,145 --> 00:59:28,147
Да, часови плеса.

603
00:59:29,649 --> 00:59:30,650
Вау.

604
00:59:33,570 --> 00:59:34,612
Плеши, ха?

605
00:59:35,822 --> 00:59:36,864
То је супер.

606
00:59:44,998 --> 00:59:47,500
Да ли сам га срео раније?

607
00:59:48,251 --> 00:59:49,836
Не, ниси.

608
00:59:50,086 --> 00:59:52,088
Стварно? У реду.

609
00:59:53,131 --> 00:59:55,675
-Хоћеш вечеру?
- Прво ћу се окупати.

610
00:59:55,758 --> 00:59:57,010
У реду.

611
01:00:15,236 --> 01:00:18,239
Нећеш преноћити?

612
01:00:18,323 --> 01:00:20,325
-Не, ја...
-Он је резервисао хотел.

613
01:00:20,491 --> 01:00:22,327
-Имаш?
-Да.

614
01:00:22,785 --> 01:00:25,371
Ох, добро дођите било када.

615
01:00:27,040 --> 01:00:29,417
Надам се да ћеш наћи свој виенер.

616
01:00:29,500 --> 01:00:31,252
То опет?

617
01:00:31,753 --> 01:00:33,296
хоћу.

618
01:00:33,963 --> 01:00:35,298
Где је Хару?

619
01:00:35,381 --> 01:00:36,507
Она се купа.

620
01:00:36,591 --> 01:00:37,592
Можете ли сачекати мало?

621
01:00:37,675 --> 01:00:40,303
Ох, не брини.

622
01:00:42,764 --> 01:00:44,349
Идем да га испратим.

623
01:00:46,851 --> 01:00:48,061
Реци збогом.

624
01:00:50,396 --> 01:00:51,773
ћао.

625
01:00:59,697 --> 01:01:01,616
Станица је доле у ​​том правцу.

626
01:01:03,743 --> 01:01:06,746
У реду. Хвала.

627
01:01:08,998 --> 01:01:10,458
Јесте ли посетили родитеље?

628
01:01:12,418 --> 01:01:13,753
бр.

629
01:01:14,045 --> 01:01:15,254
Колико дуго сада?

630
01:01:16,464 --> 01:01:17,715
Око 10 година.

631
01:01:20,218 --> 01:01:22,011
Требао би.

632
01:01:23,596 --> 01:01:24,806
Да.

633
01:01:26,432 --> 01:01:27,600
размислићу о томе.

634
01:01:34,857 --> 01:01:36,275
Драго ми је да си добро.

635
01:01:37,777 --> 01:01:38,861
ја?

636
01:01:39,320 --> 01:01:41,114
Па, мислим...

637
01:01:44,033 --> 01:01:45,118
Сви ви момци.

638
01:01:58,297 --> 01:02:00,299
-Хеј...
-Немој више да долазиш.

639
01:02:09,475 --> 01:02:10,643
Схватио сам.

640
01:02:14,605 --> 01:02:15,732
ћао.

641
01:02:16,983 --> 01:02:18,151
ћао.

642
01:02:47,054 --> 01:02:48,097
идемо.

643
01:04:30,199 --> 01:04:31,492
Акира.

644
01:04:35,705 --> 01:04:36,789
ја сам куци.

645
01:04:43,671 --> 01:04:45,882
Шта није у реду са тобом?

646
01:04:45,965 --> 01:04:47,800
ти идиоте...

647
01:04:48,676 --> 01:04:51,220
Душо, дођи брзо!

648
01:04:51,470 --> 01:04:53,639
Види, Акира се вратио.

649
01:05:02,732 --> 01:05:06,986
Хајде, хајде.

650
01:05:11,198 --> 01:05:15,119
Сећате се Даија, сина из продавнице кимона?

651
01:05:15,328 --> 01:05:18,372
Оженио се Кеико,
ћерка продавнице хлеба.

652
01:05:19,332 --> 01:05:20,541
Је ли он?

653
01:05:22,543 --> 01:05:25,796
Њихово дете сада има четири или пет година.

654
01:05:25,880 --> 01:05:29,425
Девојчица, изгледа баш као Кеико.

655
01:05:37,099 --> 01:05:38,809
Колико дуго можете остати?

656
01:05:39,477 --> 01:05:42,063
Нисам сигуран, али пар дана.

657
01:05:43,397 --> 01:05:47,735
Па шта, то Ски нешто?

658
01:05:47,818 --> 01:05:49,403
Скифисх је.

659
01:05:50,321 --> 01:05:52,239
Идеш ли кући кад га ухватиш?

660
01:05:52,323 --> 01:05:53,491
Да.

661
01:05:53,908 --> 01:05:57,078
Стварно то ниси видео?
Ова ствар налик на слепог миша.

662
01:05:57,161 --> 01:06:00,081
Наравно да не.

663
01:06:02,291 --> 01:06:05,127
Вечерас можеш спавати у својој соби.

664
01:06:05,503 --> 01:06:06,796
Моја соба?

665
01:06:07,797 --> 01:06:09,632
Задржали смо га како је било.

666
01:08:15,049 --> 01:08:19,720
ПОСЕБНО ПУТОВАЊЕ

667
01:08:38,531 --> 01:08:44,328
ЗАПАМТИТЕ КО СТЕ

668
01:09:07,601 --> 01:09:09,770
Ево нас.

669
01:09:11,981 --> 01:09:13,524
Хвала.

670
01:09:16,735 --> 01:09:20,239
Вруће је у овој соби. Да ли желите обожаватеља?

671
01:09:20,322 --> 01:09:22,783
Да. И хвала што сте донели ово.

672
01:09:23,450 --> 01:09:24,827
шта је то?

673
01:09:25,536 --> 01:09:27,496
То је да се ухвати Скифисх.

674
01:09:29,665 --> 01:09:33,419
Како чудна мрежа за лептире.

675
01:09:34,879 --> 01:09:37,673
Подсећа ме како би ишла са својим татом.

676
01:09:37,756 --> 01:09:38,632
ха?

677
01:09:38,716 --> 01:09:39,842
Да ухвати бубе.

678
01:09:40,885 --> 01:09:42,469
јесам?

679
01:09:42,803 --> 01:09:45,389
Вас двоје сте све време ишли у то светилиште.

680
01:09:52,396 --> 01:09:54,064
шта је то?

681
01:09:55,316 --> 01:09:56,609
јеси ли добро?

682
01:09:56,942 --> 01:09:58,694
ста се десава?

683
01:10:00,738 --> 01:10:02,031
добро сам.

684
01:10:03,073 --> 01:10:05,409
Моја одећа струже посекотину коју имам.

685
01:10:06,243 --> 01:10:07,828
Да видим.

686
01:10:07,912 --> 01:10:10,206
Не, добро сам, стварно.

687
01:10:10,581 --> 01:10:11,749
Јесте ли сигурни?

688
01:10:11,832 --> 01:10:16,128
Па, хеј, где је то светилиште?

689
01:10:16,212 --> 01:10:18,464
То је онај крај плаже.

690
01:11:22,194 --> 01:11:24,863
Отворите га још мало.

691
01:11:24,947 --> 01:11:27,449
Али ће побећи.

692
01:11:31,036 --> 01:11:32,788
Хеј.

693
01:11:34,790 --> 01:11:36,041
Ви децо.

694
01:11:37,126 --> 01:11:38,419
шта то радиш?

695
01:11:39,420 --> 01:11:41,046
Ништа.

696
01:11:44,550 --> 01:11:48,304
Могу ли да видим шта је у тој торби?

697
01:11:51,849 --> 01:11:53,017
ха?

698
01:11:54,435 --> 01:11:55,728
Зашто?

699
01:11:58,022 --> 01:12:02,401
То је Скифисх унутра, зар не?

700
01:12:05,154 --> 01:12:07,573
ха? Нема шансе.

701
01:12:08,365 --> 01:12:09,533
ко си ти

702
01:12:11,869 --> 01:12:13,537
Ја сам, па...

703
01:12:19,918 --> 01:12:23,005
Ја сам из мале животиње
Цонсерватион Гроуп.

704
01:12:23,505 --> 01:12:26,050
Он је из владе, ово је лоше.

705
01:12:27,801 --> 01:12:30,846
Ово светилиште.

706
01:12:31,096 --> 01:12:34,016
Људи су овде видели Скифисх.

707
01:12:34,224 --> 01:12:35,476
У невољи смо.

708
01:12:40,689 --> 01:12:43,650
Па, види се,

709
01:12:43,734 --> 01:12:45,152
али га не можете имати.

710
01:12:49,448 --> 01:12:52,493
Скифисх је, па...

711
01:12:54,703 --> 01:12:57,247
То је регистрована ретка животиња.

712
01:12:57,873 --> 01:13:00,751
Дакле, влада мора да управља њима.

713
01:13:00,834 --> 01:13:01,960
Ово је стварно лоше.

714
01:13:03,295 --> 01:13:04,546
Где ти је доказ?

715
01:13:05,714 --> 01:13:10,344
Покажите нам доказ да јесте
из те организације.

716
01:13:10,427 --> 01:13:11,553
Хеј!

717
01:13:11,762 --> 01:13:15,182
Можда је варалица.
Морам бити сигуран.

718
01:13:18,769 --> 01:13:23,399
Оставио сам своју личну карту у канцеларији.
Немам га са собом.

719
01:13:23,482 --> 01:13:24,900
Онда га не можеш имати.

720
01:13:25,317 --> 01:13:26,443
идемо.

721
01:13:27,986 --> 01:13:29,863
Пусти то одмах!

722
01:13:31,198 --> 01:13:35,953
Скифисх, то, ум...

723
01:13:36,662 --> 01:13:39,039
Пљује отров из својих уста!

724
01:13:39,873 --> 01:13:43,293
То није нешто што деца могу да поднесу!

725
01:13:44,461 --> 01:13:46,797
Ако додирнеш тај отров,

726
01:13:46,880 --> 01:13:49,466
спалиће ти кожу.

727
01:13:49,842 --> 01:13:55,222
И кожа ће ти изгорети!

728
01:13:55,806 --> 01:13:57,516
Пусти то сада!

729
01:14:40,851 --> 01:14:43,228
О не, морамо да позовемо хитну!

730
01:14:43,770 --> 01:14:45,355
Опећи ће се!

731
01:14:45,439 --> 01:14:47,941
Који је број хитне помоћи?

732
01:14:48,025 --> 01:14:50,068
То је, ум...

733
01:14:50,360 --> 01:14:51,612
Гуглајте сами!

734
01:14:51,695 --> 01:14:53,780
Ум, хитна помоћ, то је...

735
01:14:53,864 --> 01:14:55,866
Хајде, пожури!

736
01:14:55,949 --> 01:14:57,618
Лице ће му изгорети!

737
01:14:58,118 --> 01:15:00,537
-Пожури!
-У реду је.

738
01:15:01,497 --> 01:15:03,499
-Али отров...
-Бићу добро.

739
01:15:07,794 --> 01:15:09,296
Али отров...

740
01:15:12,132 --> 01:15:15,093
ја, ум...

741
01:15:16,178 --> 01:15:17,888
Имам крему на лицу.

742
01:15:18,472 --> 01:15:19,640
Крем?

743
01:15:19,848 --> 01:15:21,058
Да.

744
01:15:21,850 --> 01:15:23,602
Сигурносна крема.

745
01:15:25,938 --> 01:15:28,482
То поништава отров.

746
01:15:28,815 --> 01:15:30,776
Тако да сам добро.

747
01:15:33,820 --> 01:15:35,405
Ох, добро.

748
01:15:39,326 --> 01:15:43,580
Како сте то ухватили?

749
01:15:45,207 --> 01:15:46,458
Седели смо овде,

750
01:15:47,167 --> 01:15:50,796
и видели смо једну чудну ствар
тамо пију воду.

751
01:15:51,296 --> 01:15:52,381
Вода?

752
01:15:52,464 --> 01:15:55,551
Да, имао је главу у води.

753
01:15:56,969 --> 01:15:58,011
Шта онда?

754
01:15:58,637 --> 01:16:01,682
Схватили смо да је Скифисх.

755
01:16:02,307 --> 01:16:03,767
Па си покушао да га ухватиш.

756
01:16:04,810 --> 01:16:09,064
Пришуњали смо му се, али нас је приметио.

757
01:16:11,024 --> 01:16:13,402
Мислили смо да је побегао.

758
01:16:13,944 --> 01:16:16,154
Али онда одједном...

759
01:16:16,238 --> 01:16:18,282
Некако је изгубило контролу.

760
01:16:18,949 --> 01:16:22,411
Да, почело је да се врти у круговима.

761
01:16:22,578 --> 01:16:25,163
И некако се срушио на земљу.

762
01:16:30,127 --> 01:16:31,878
Имам га!

763
01:16:33,964 --> 01:16:35,966
У које време је то било?

764
01:16:37,217 --> 01:16:38,760
да ли се сећате?

765
01:16:39,886 --> 01:16:42,931
Ох, да, звонило је у 12:00.

766
01:16:44,725 --> 01:16:45,892
Звоно?

767
01:16:55,193 --> 01:16:56,361
Хвала.

768
01:16:57,112 --> 01:17:00,699
Ово су поверљиве информације,

769
01:17:00,782 --> 01:17:02,242
па немој никоме рећи, разумеш?

770
01:17:04,911 --> 01:17:05,954
Схватио сам.

771
01:17:24,431 --> 01:17:25,682
Хвала.

772
01:17:28,226 --> 01:17:29,519
У реду, онда.

773
01:17:29,603 --> 01:17:30,646
Где је тата?

774
01:17:32,064 --> 01:17:33,899
Данас једе напољу.

775
01:17:34,483 --> 01:17:35,525
Хајде да једемо.

776
01:17:37,069 --> 01:17:38,695
Хвала вам за ову храну.

777
01:17:39,696 --> 01:17:41,406
Хвала вам за ову храну.

778
01:17:57,881 --> 01:17:59,383
Полако сада.

779
01:18:20,821 --> 01:18:22,989
Хвала вам за ову храну.

780
01:18:31,081 --> 01:18:32,791
Излазиш ли и ти данас?

781
01:18:32,916 --> 01:18:34,376
Да, у светилиште.

782
01:18:35,127 --> 01:18:39,798
Можеш ли возити свог тату
у болницу на преглед?

783
01:18:40,257 --> 01:18:42,968
Зашто? Тата зна да вози, зар не?

784
01:18:43,969 --> 01:18:46,096
Рекао је да је пио до јутра.

785
01:18:46,930 --> 01:18:49,850
Мислим да је још увек пијан.

786
01:18:51,435 --> 01:18:55,147
Он ретко кад пије.
Шта га је спопало?

787
01:18:59,651 --> 01:19:01,153
Хоћеш још?

788
01:20:57,269 --> 01:20:59,062
Тражите неку грешку?

789
01:21:01,898 --> 01:21:04,776
Није грешка. А Скифисх.

790
01:21:08,488 --> 01:21:10,532
Зашто га тражити?

791
01:21:11,950 --> 01:21:16,246
За посао. На основу тога правим мангу.

792
01:21:22,085 --> 01:21:23,420
Каква је то грешка?

793
01:21:27,132 --> 01:21:29,175
Супер је брзо.

794
01:21:33,138 --> 01:21:35,140
И потпуно неухватљив.

795
01:22:02,667 --> 01:22:04,044
Ти возиш!

796
01:22:05,128 --> 01:22:06,379
Пожури!

797
01:22:12,802 --> 01:22:14,220
Хајде!

798
01:22:37,953 --> 01:22:38,912
ста се десава?

799
01:22:38,995 --> 01:22:40,455
Само иди!

800
01:22:40,956 --> 01:22:42,749
Објаснићу касније.

801
01:22:45,168 --> 01:22:47,045
Веер лево!

802
01:22:57,347 --> 01:22:59,099
Иди десно, тим путем!

803
01:23:15,657 --> 01:23:18,284
Моје је сигурно.

804
01:23:36,302 --> 01:23:37,929
Шта до...

805
01:31:37,033 --> 01:31:38,367
Да ли се осећате боље?

806
01:31:38,451 --> 01:31:40,369
Да, добро сам.

807
01:31:41,120 --> 01:31:43,122
Извините на невољи коју сам вам нанео.

808
01:31:44,332 --> 01:31:46,709
Да ли сте смршали?

809
01:31:46,918 --> 01:31:47,793
ха?

810
01:31:47,877 --> 01:31:51,297
Твоје лице изгледа другачије.

811
01:31:51,380 --> 01:31:52,548
Да ли?

812
01:31:53,716 --> 01:31:55,718
Г. Тагами, здраво.

813
01:31:55,801 --> 01:31:57,720
Хеј, Ода, шта има?

814
01:31:57,803 --> 01:31:59,805
Чуо сам да си ушао, па сам претрчао.

815
01:31:59,889 --> 01:32:02,558
О том пројекту...

816
01:32:02,642 --> 01:32:04,685
Касније, ок? Заузет је.

817
01:32:04,769 --> 01:32:06,312
У реду је, реци ми сада.

818
01:32:07,230 --> 01:32:08,314
Могу ли?

819
01:32:09,065 --> 01:32:12,818
Нашао сам заиста занимљивог манга уметника.

820
01:32:18,324 --> 01:32:20,576
То је заиста јединствен стил.

821
01:32:20,660 --> 01:32:24,288
Да, и његове манге су тако сјајне.

822
01:32:24,372 --> 01:32:29,210
То је сексуално, па чак и ненормално,

823
01:32:29,293 --> 01:32:31,629
али има оштар смисао за хумор.

824
01:32:32,004 --> 01:32:35,466
Питао сам се да ли можемо да га питамо
да нам направи оригиналну мангу.

825
01:32:35,550 --> 01:32:37,134
Његови радови ће свакако бити...

826
01:32:37,218 --> 01:32:39,053
Не радимо оригинале.

827
01:32:39,136 --> 01:32:40,221
Хајде да то урадимо.

828
01:32:41,889 --> 01:32:43,391
Смислио сам причу,

829
01:32:43,474 --> 01:32:44,809
могу ли да га покренем код вас?

830
01:32:44,892 --> 01:32:49,105
Наравно. И ја сам смислио
прича која би могла бити добра.

831
01:32:49,605 --> 01:32:52,650
Дакле, у чему је ствар.
Пробудиш се и одједном,

832
01:32:52,733 --> 01:32:56,112
твој шлонг је нестао.

833
01:32:56,362 --> 01:32:57,530
шта ти мислиш?